“我想，这一章我绝对喜欢不起来。”西里斯慢慢地说。

    “我也这么觉得。”阿不思悲伤地说，想到这只是一连串袭击事件的开始——也是险象环生的一年的开始，再想到他的学生在那人心惶惶的几个月有多么害怕，他就感到极为痛苦。

    【“这里出了什么事？出了什么事？”】

    “打赌吗——这个人是不是费尔奇？”唐克斯闲聊似的问道，如果是的话，这三个小家伙最好在他看到他的猫并把这一切都怪到他们身上之前离开那里。

    【费尔奇无疑是被马尔福的喊声吸引过来的，他用肩膀挤过人群。接着，他看见了洛丽丝夫人，他跌跌撞撞地后退几步，惊恐地用手抓住自己的脸。

    “我的猫！我的猫！洛丽丝夫人怎么了？”他尖叫道。】

    “没准儿这次真的是好奇心害死了猫。”西里斯平静地说——事实上，他仍然沉浸在惊讶之中，以至于想不出一个足够有趣的笑话。

    “西里斯！”莫丽责怪道，“现在不是说一些愚蠢笑话的时候！”

    “我只是想放松大家的心情嘛。”他辩解道。

    “那也得分清时间和场合，”米勒娃站在莫丽这边，“现在不是时候。”

    “这对哈利他们来说可不是什么好事，”莱姆斯说，试图转移她们对西里斯的火力，“费尔奇那么喜欢那只猫，如果他看到她出了这种事……”

    “呵，”莫丽激烈地说，“他最好不要怪罪到哈利他们身上！”

    【这时，他突起的眼睛看见了哈利。】

    “他果然还是在没有任何证据的情况下妄下结论了，”西里斯摇着头说，“真高兴看到他一点儿也没变。”

    【“你们！”他尖声嚷道，“你们！你们杀死了我的猫！你们杀死了它！我要杀死你们！我要——”】

    “什么？！”西里斯愤怒地喊道，“他最好没碰哈利他们中的任何一个人！”

    “他没这个机会，”阿不思平静地说，“你别担心。”

    “但不得不说，我真是受够了他老是想也不想地就怪上哈利，”唐克斯痛苦地说，“为什么总是哈利？”

    “我以为这事我们已经想通了——因为波特运气最差，”穆迪简单地说。其他人都不安地扭了扭……是的，哈利的运气是真的很差。但事情总有两面性……这会是件好事吗？

    【“阿格斯！”

    邓布利多赶到了现场，】

    “感谢梅林！”西里斯恶狠狠地瞪了他的老校长一眼，“终于，你可算是在需要你的时候及时赶到了！”

    【后面跟着许多其他老师。一眨眼的工夫，他就走过哈利、罗恩和赫敏身边，把洛丽丝夫人从火把支架上解了下来。

    “跟我来吧，阿格斯。”他对费尔奇说，“还有你们，波特先生、韦斯莱先生、格兰杰小姐。”】

    大家都抬头看向阿不思，唐克斯急忙问他：“你不会真的认为他们和这起袭击事件有关系吧？”

    “不，”邓布利多平静地说，“当然不，没有二年级的学生能做到这个。但我想知道他们为什么会出现在那里，以及他们知道些什么。”

    “为什么总是他们三个被卷入这些危机四伏的事件中呢？”莫丽激烈地问道。说到底，他们只是孩子……却不得不担惊受怕自己会不会有生命危险①！在霍格沃茨学习的日子本该是你一生中最美好的时光……而现在，她的小儿子、哈利和赫敏却都在受苦——为什么会这样？

    【洛哈特急煎煎地走上前来。

    “我的办公室离这儿最近，校长——就在楼上——你们可以——”

    “谢谢你，吉德罗。”邓布利多说。】

    “我没听错吧，还是洛哈特真的有用了一回？”西里斯惊讶地吸气。

    “你没听错，”西弗勒斯冷笑着说，“这可能是他最有用的一次了。”

    “他真的做了点什么……对吗？”唐克斯喘息着说，“好了，现在我确实开始觉得这只是一本幻想小说了。”

    所有人都笑了。

    “一本幻想小说？”亚瑟哈哈大笑，“说真的，唐克斯，你的想象力真丰富。”

    【沉默的人群向两边分开，让他们通过。洛哈特非常兴奋，一副神气活现的样子，匆匆跟在邓布利多身后；麦格教授和斯内普也跟了上来。

    当他们走进洛哈特昏暗的办公室时，墙上突然起了一阵骚动。哈利看见几张照片上的洛哈特慌慌张张地躲了起来，他们的头发上还带着卷发筒。】

    “难以置信！”亚瑟说，“连他的照片都要做头发！这人的脑子指定有点儿毛病。”

    “这点我不得不同意，”米勒娃喃喃自语，“那一整年我都认为他脑子有问题。”

    【这时，真正的洛哈特点燃桌上的蜡烛，退到后面。邓布利多把洛丽丝夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检查。哈利、罗恩和赫敏紧张地交换了一下眼色，便坐到烛光照不到的几把椅子上，密切注视着。

    邓