【“是唯一的人选，”海格给他们端上一盘糖浆太妃糖，罗恩对着脸盆吭吭地咳着，“我是说唯一的一个。现在找一个黑魔法防御术课教师很困难，人们都不大想干，觉得这工作不吉利。没有一个干得长的。告诉我，”海格扭头看着罗恩说，“他想给谁施咒来着？”】

    “如果我在那里，我也会冲那个小混蛋施咒的。”唐克斯激动地说。

    【“马尔福骂了赫敏一句，一定是很恶毒的话，因为大家都气坏了。”】

    “那是对麻瓜出身的人最具侮辱性质的称呼！”西里斯有力地答复，“我非常乐意给那个乳臭未干的小崽子下个强力诅咒，让他下半辈子只能像条鼻涕虫一样蠕动。”

    【“非常恶毒，”罗恩嘶哑地说，在桌子边上露出头来，脸色苍白，汗涔涔的，“马尔福叫她‘泥巴种’，海格——”

    罗恩忙又俯下身，新的一批鼻涕虫冲了出来。海格显得很愤慨。

    “是真的吗？”他看着赫敏吼道。】

    “是的。”他们都厌恶地说。

    【“是的，”她说，“可我不知道那是什么意思。当然，我听得出它非常粗鲁……”】

    “你的意思是说，我们终于发现了赫敏也有不知道的事？”唐克斯震惊地问道。

    “挺好的，”莫丽悲伤地说，“如果她知道这是什么意思，影响会更糟糕的。”

    “再说了，她能从哪里了解到那个词的真正意思？”莱姆斯愤愤不平地问道，“大多数人都比较文明，不会用到那个词，所以书里可找不到。”

    “哦，那么就是说马尔福不文明了？”西里斯带着一丝幽默地问道，“我确信他们会喜欢这个说法的。①”

    【“这是他能想到的最侮辱人的话，”罗恩又露出头来，气喘吁吁地说，“泥巴种是对麻瓜出身的人——也就是父母都不会魔法的人的诬蔑性称呼。有些巫师，像马尔福一家，】

    “还有我的大部分‘家人’。”西里斯不高兴地补充道——为什么，究竟是为什么，他这个“异类”被生在了“永远纯粹的布莱克”？

    【总觉得他们比其他人优越，因为他们是所谓的纯血统。”他打了个小嗝，一条鼻涕虫掉到他的手心里。他把它丢进脸盆，继续说道：“其实，我们其他人都知道这根本就没有关系。你看纳威·隆巴顿——他是纯血统，可他连坩埚都放不正确。”】

    “这么说就有点刻薄了。”莫丽微微皱眉，说道。

    “但据我所知，这是真的，”莱姆斯笑着说，“不过纳威的草药学弥补了他的缺点。“

    【“我们赫敏不会使的魔咒，他们还没发明出来呢！”海格自豪地说，赫敏羞得脸上红艳艳的。】

    “海格的确知道如何让你情绪低落时快速振作起来。”莫丽喜爱地说。

    【“这是个很难听的称呼，”罗恩用颤抖的手擦了擦额头上的汗水，说道，“意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。现在大部分巫师都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”】

    “没错，”西里斯说，“大多数纯血家族要么已经消亡，要么正在消亡。事实上，我认为巫师社会正徘徊在——不仅是战争，而且是彻底灭绝——的边缘。”

    西里斯没有太在意其他人脸上惊疑不定的表情。但是他相信他所说的，马尔福瞧不起麻瓜出身的观念，无疑是从他烂透了的父亲那里继承的。由于大多数纯血家族对本族以外的血统怀有仇恨，他们形成了一种类似于慢性毒//药的巨大恶意，会广泛传播并杀死任何它接触到的东西。

    有那么几分钟，没人开口说话，不知道该说些什么。最终莱姆斯清了清嗓子，用一种出奇平静的声音继续读下去。

    【他干呕了一下，忙又俯下身去。

    “嗯，我不怪你想给他施咒，罗恩，”海格在鼻涕虫落到盆里的啪哒声中大声说，“不过你的魔杖出了故障也许倒是好事。要是你真给那小子施了咒，卢修斯·马尔福就会气势汹汹地找到学校来了。至少你没惹麻烦。”】

    “我认为如果他可以成功对马尔福施咒，那么惹上麻烦也值了，”西里斯轻声回答，“再大的麻烦都比嘴里吐出鼻涕虫要好。”

    【哈利本想指出，再大的麻烦也不会比嘴里吐出鼻涕虫糟糕多少，可是他张不开嘴，海格的糖浆太妃糖把他的上下牙粘在一起了。】

    “他吃了一些海格做的甜点？”唐克斯假装惊恐地大叫，“他是活腻了还是怎么的？”

    “他一整天都没吃东西了，”莱姆斯告诉她，“那种饥饿感促使他咽得下海格的投喂。”

    【“哈利，”海格好像突然想到什么似的说，“我要跟你算算账。听说你发签名照片了，我怎么没拿到啊？”】

    “他刚才说了什么？”亚瑟目瞪口呆地问道。

    “我以为他很清楚哈利不喜欢他获得的那些关注。”唐克斯用一种惊愕的语气说道。

    【哈利怒不可遏，使劲张开被粘住的嘴。】

    “你居然吃了海格做