几乎每个人都对这个标题感到很不满。

    “吉德罗·洛哈特？”西里斯厌恶地重复道，看着章节开头那张曼德拉草从土里被拉出来的图片，“饶了我吧！为什么我要遭这个罪读这一章？”

    “我不敢相信那个白痴会有专门写他的一章。”穆迪抱怨道。

    “呃，也许这意味着……只是也许哈……他没有那么无可救药？”莱姆斯说，尽管他对此也高度怀疑，“我的意思是……如果他真的写了那么多本书，他怎么也得知道一些有用的东西吧？”

    每个人都盯着他，好像他长了一个多余的脑袋——除了莫丽。

    “我想，莱姆斯说不定是对的。”她说。

    “哦，你当然支持他！”西里斯说着又翻了个白眼，“你可是那个饭桶的头号粉丝啊！”

    “如果你实在不愿意读这一章的话，西里斯——”亚瑟注意到了妻子脸上愤怒的表情，赶紧插话。

    “才不呢，”西里斯把手一挥，告诉他，“我确实不喜欢他，但我有段时间没读书了。“他清了清嗓子，念道：

    【可是第二天，哈利几乎一天都没露过笑容。】

    “嗯，这听起来可不是开启新学年的最好方式。”唐克斯说。

    【从早晨在大礼堂吃早饭起，境况就开始走下坡路了。在施了魔法的天花板下（今天它是阴天的灰色），四个学院的长桌上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。】

    西里斯咧嘴一笑：“你知道吗，那听起来超级美味呀。”

    “西里斯，你不是刚刚才吃了东西吗？”莫丽惊讶地问他。

    “我以前就告诉过你，”西里斯高兴地说，“有一个无底洞般的胃我能有什么办法呢？”

    【哈利和罗恩在格兰芬多的桌子前坐下，旁边是赫敏，她的《与吸血鬼同船旅行》摊开搁在一个牛奶壶上。她说“早上好”时有一点生硬，哈利知道她仍然对他们来校的方式怀有不满。】

    “确实如此。”唐克斯咯咯地笑了，你可以像读一本翻开的书一样读懂赫敏……你总能轻易说出她的真实感受。

    【纳威·隆巴顿却兴高采烈地和他们打了个招呼。纳威是一个老爱出事故的圆脸男孩，哈利从没见过记性像他这么坏的人。】

    莱姆斯想起了弗兰克和艾丽斯·隆巴顿，不禁莞尔。“这倒是真的。他继承了他母亲的记性——艾丽斯也总是有些健忘。”

    【“邮差马上就要到了——我想奶奶会把几样我忘带的东西寄来的。”

    哈利刚开始喝粥，果然听见头乱哄哄的。上百只猫头鹰拥了进来，在礼堂中盘旋，把信和包裹丢到正在交谈的人群中。一个鼓鼓囊囊的大包裹掉到纳威的头上，紧接着又有一个灰乎乎的大家伙掉进了赫敏的壶里，牛奶和羽毛顿时溅了他们一身。】

    “你们三个猜猜那是谁的信？”亚瑟不负责任地说道。

    “你们可能确实得考虑一下买只新的猫头鹰了，”莱姆斯对他们说，“我认为埃罗尔担任不了送信的任务了。”

    韦斯莱夫妇脸红了。

    “嗯……”莫丽慢慢开口，“我们会的，但是……”

    “我们还，呃，买不起……”亚瑟磕磕巴巴地说道。认识到他们无意的失言和这对夫妇不舒服的样子，西里斯决定用阅读来分散大家的注意力。

    【“埃罗尔！”罗恩喊道，提着那只湿漉漉的猫头鹰的爪子把它拉了出来。埃罗尔瘫在桌上，两条腿伸在空中，嘴里还叼着一个打湿了的红信封。】

    “呃，不是吧，”西里斯笑着说，“听起来有人收到了一封吼叫信啊。”

    “哼，”莫丽坚定地说，“我没机会当面对他们大喊大叫——所以这是第二好的选择。”

    “可这有点残忍，你不觉得吗？”西里斯问她。

    “如果你收到邓布利多校长的一封信，讲述了你的儿子和他最好的朋友干的好事，你会怎么做？”她问道。

    个人想法吗？他会祝贺他们的——但也只有他……

    【“哦，不——”罗恩失声叫道。

    “没事的，它还活着。”赫敏说，轻轻用指尖戳了戳埃罗尔。】

    “他才不是在担心埃罗尔呢。”唐克斯笑着回答，她还记得那些年她的母亲给她送的吼叫信——因为她总是难以举止得体的不幸能力。

    “他知道他将在全校师生面前被责骂喽。”西里斯窃笑着点点头。

    【“不——是那个。”

    罗恩指着红信封。那信封在哈利看来很平常，可是罗恩和纳威却好像觉得它会爆炸似的。】

    “因为它确实会‘爆炸’。”西里斯意味深长地说。

    “我真是记不清了，”莱姆斯闲聊似的问他，“你和詹姆从家里得到了多少吼叫信啊？”

    他笑着耸耸肩：“在我离家出走后，我亲爱的老母亲就不再给我送吼叫信了——她宁愿认为我已经消失在这个世界上了。不过詹姆的妈妈非常乐意每周