“书店？”西里斯怀疑地问，“书店里发生了什么重要的事情，以至于我们不得不单独拿出一章来描写？”

    “哦，我知道这讲的是什么了。”亚瑟说，脸上露出了得意的微笑，他在这家书店里和马尔福干了一架……那是自从他遇见马尔福后就一直想做的事。

    “嗯，”唐克斯说，注意到了他的笑容，“看你笑成那样，这一章怕不是发生了什么好事啊。”

    就在唐克斯再次开口阅读的同时，莫丽阴沉地瞪了她丈夫一眼。

    【陋居的生活和女贞路的生活有着天壤之别。】

    “嗯，”莱姆斯坚定地说，“当你遇到真正关心你的人时，就会出现这种情况。”

    “听起来他那个暑假剩下的日子过得不错。”西里斯用充满希望的语气说道。

    【德思礼一家喜欢一切都井井有条，韦斯莱家却充满了神奇和意外。厨房壁炉架上的那面镜子就把哈利吓了一跳。他第一次照镜子时，镜子突然大叫起来：“把衬衫塞到裤腰里去，邋里邋遢！”阁楼上的食尸鬼只要觉得家里太安静了，就高声号叫，哐啷哐啷地敲管子。弗雷德和乔治卧室中小小的爆炸声被认为是完全正常的。】

    “是的，”莫丽听起来很沮丧，“现在我知道他们整天躲在房间里折腾些什么了——那时候他们就已经在为韦斯莱魔法把戏坊做准备了！”

    “莫丽，”亚瑟说，“我知道你算不上韦斯莱魔法把戏坊的最大支持者，但是，你真的能想象弗雷德和乔治在魔法部工作的样子吗？”

    “我反正不能，”莱姆斯轻笑着说，“此外，你真的希望他们在一个现在看来如此迂腐的地方工作吗？”婷阅小说网

    莫丽张开嘴试图再抛出一个反驳的理由，但亚瑟承诺道：“亲爱的，我们大可过一会儿边吃午饭边谈这个。”

    【但是在哈利看来，罗恩家的生活最不寻常的地方不是会说话的镜子，也不是敲敲打打的食尸鬼，而是这里所有的人好像都很喜欢他。】

    他们听到这段话后都皱起了眉头，莫丽和亚瑟是因为没有相信儿子们所说的关于“铁条”的事情，唐克斯是为哈利不得不在一个没人喜欢他的环境中长大而悲伤，莱姆斯和西里斯是愧疚于他们在哈利的成长过程中什么也没做，米勒娃是出于对德思礼一家的愤怒，西弗勒斯是因为又一次意识到了哈利·波特并不像他以为的那样过着完美的生活，最后，阿不思则是因为他自己就是那个把哈利留给德思礼家的人。

    阿不思知道他欠那个男孩一个道歉，因为是他让哈利经历了这一切……但他怎么做到只诉说自己的深切歉意，而不解释他为什么这样做以及其他随之而来的事情呢？

    “大家当然会喜欢你，哈利！”唐克斯恼怒地说，“啧，当然我指的是除了伏地魔以外的所有人。”

    “一个如此年幼的孩子却对‘有人真正关心他’的感觉这么陌生，实在是令人难过。”米勒娃闷闷不乐地说。

    【韦斯莱夫人为他补袜子，每顿饭都逼着他添四次。韦斯莱先生喜欢让哈利吃饭时坐在他身边，并一个劲儿地向哈利打听麻瓜的生活，问他插头和邮局是怎么回事。】

    这句话大大地缓和了他们的心情。

    西里斯忍不住笑了——大多数人都笑了：“很高兴看到你在过去的几年里没怎么变，亚瑟。”

    亚瑟只是和他们一起笑了起来。

    【“太妙了！”哈利给他讲完怎样使用电话之后，他叹道，“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的办法啊。”

    到陋居大约一星期后，在一个晴朗的早晨，哈利收到了霍格沃茨的来信。那天他和罗恩下楼吃早饭，发现韦斯莱夫妇和金妮已经坐在餐桌旁了。金妮一看见哈利，不小心把她的粥碗碰翻在地，弄出了很大的响声。好像每次哈利一进屋，金妮总要碰倒什么东西。她钻到桌子底下去捡碗，出来时脸红得像晚霞一样。】

    “哇哦。”唐克斯和莫丽低声感叹道，而男人们都窃笑起来。

    “你们知道吗？”米勒娃轻声开口，“明明是一个按理来说视力很差劲的人，他却总能看得很清楚。”

    “他是一个找球手耶，”西里斯骄傲地说，“你应该比大多数人更清楚这一点吧，毕竟你是发掘他成为找球手的伯乐啊。”

    【哈利装作没看见，坐了下来，接过韦斯莱夫人递给他的面包片。】

    “这就是一位符合我内心想象的年轻绅士，”莫丽和蔼地说，然后瞪着西里斯，不友好地补充道，“不像某些人。”

    西里斯只是朝她露出了一副无辜的、极其不适合出现在他脸上的表情。①

    【“学校来信了。”韦斯莱先生说。哈利和罗恩都拿到了一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。“哈利，邓布利多已经知道你在这儿了——这个人哪，什么也瞒不过他。】

    “事实上，我也无从知晓学校的猫头鹰会去哪里，”阿不思平静地说，“霍格沃茨有一根神奇的羽毛笔，是它书写了所有的信件，猫头鹰则根据信件的