))

    他是一个非常安静、自律的人，他在墙顶上坐了一会儿，发出潮湿的黑暗声音，警告它可能隐藏的危险。但他听力的急剧下降除了风吹过看不见的树的呻吟声和摇摆的树枝上树叶的沙沙声外，什么也没有给他带来。浓雾迎风飘扬，他虽然看不见这雾气，但湿漉漉的扑面而来，他坐的墙上也湿透了。

    没有声响，他从外面爬到了墙顶，没有声响，他从里面倒在了地上。他从口袋里掏出一根电棍，但没有用。路虽暗，但他并不渴望光明。他手里拿着警棍，手指按在按钮上，他[Pg 2]在黑暗中前进。地面柔软而有弹性，他的脚下铺满了枯死的松针、树叶和霉菌，显然这些年来一直没有受到干扰。树叶和树枝掠过他的身体，但黑得他无法避开。很快，他的手在面前摸索着向前走着，不止一次地触碰到了大树的坚固树干。他所知道的只有这些树。他感觉到它们无处不在；巨大的身体向他倾斜，想要压碎他，他感到一种奇怪的微小的渺小感。远处，他知道，就是房子，他希望能找到一些容易通向它的小径或蜿蜒的小路。

    有一次，他发现自己被困住了。他在每一边都在树和树枝上摸索，或者跌进灌木丛中，直到似乎没有出路。然后他小心翼翼地打开灯，将光线投射到他脚下的地面上。他缓慢而小心地移动它，白色的亮度清晰地显示出阻碍他前进的所有障碍。他看到大树之间有一个洞口，就向前穿过去，熄灭了灯，踩在干燥的脚上，头顶茂密的树叶还保护着它免受雾滴的影响。他的方向感很好，他知道自己正朝着房子走去。

    然后事情发生了——不可思议和出乎意料的事情。他的脚踩到了一个柔软而有活力的东西上，在他身体的重量下发出了一声轻哼。他跳了起来，蹲在另一个春天，在任何地方，紧张而期待，为未知的冲击而准备。他[第 3 页]等了一会儿，想知道是什么动物从他的脚下爬了出来，现在既没有声音也没有动静，它一定像他一样紧张而期待地蹲着等待。压力变得难以忍受。他拿着警棍，按下按钮，看见了，惊恐地大声尖叫。他为任何事情做好了准备，从受惊的小牛或小鹿到好战的狮子，但他没有为他所看到的做好准备。在那一瞬间，他那小小的探照灯，锋利而洁白，向他展示了一千年无法让他忘记的东西——一个男人，身材魁梧，金发，黄发黄胡子，全身赤裸，除了柔软的棕褐色软皮鞋和看起来中间是山羊皮。胳膊和腿光着，他的肩膀和大部分胸部也是光着的。皮肤光滑无毛，但因阳光和风而变成褐色，

    然而，尽管如此，出乎意料的是，这并不是让男人尖叫的原因。令他恐惧的是那张说不出的狰狞的面容，那蓝色的眸子里的野兽般的光芒几乎不被光线刺眼，松针在胡须和头发上乱蓬蓬的紧贴着，整个威武的身躯蜷缩在黑暗中。扑向他的行为。几乎是在他看到这一切的瞬间，他的尖叫声还在响，那东西一跃而起，他把夜魔杖一扔，扑倒在地。他感觉到它的脚和小腿撞到了他的肋骨上，他跳了起来，而这东西本身则向前猛烈地摔倒在灌木丛中。

    随着坠落的声音停止，那人停了下来[Pg 4]在手和膝盖上等待。他能听到那东西在移动，在寻找他，他害怕通过尝试进一步飞行来宣传他的位置。他知道他不可避免地会在灌木丛中噼啪作响并被追捕。一旦他掏出左轮手枪，就改变了主意。他已经恢复了镇定，希望能安静地离开。有几次他听到那东西为他敲打灌木丛，有时它也静止不动地听着。这给了男人一个想法。他的一只手放在一块枯木上。小心翼翼地，在黑暗中先摸到他，知道他的手臂全速摆动是清晰的，他举起那块木头扔了出去。它不是一个大块，而且它飞得很远，在灌木丛中发出嘈杂的声音。他听到那东西被绑在灌木丛中，与此同时，他自己也稳稳地爬了出去。他用手和膝盖，缓慢而小心地爬行，直到他的膝盖在湿漉漉的模具上湿透了。当他听的时候，除了呻吟的风和从树枝上滴落的雾气，他什么也听不到。他丝毫不放松警惕，直起身子，直奔石墙而上，爬上石墙，跌落到外面的马路上。

    他在灌木丛中摸索着，拿出一辆自行车准备上马。他正用脚驱动齿轮以使对面的踏板就位，这时他听到一个沉重的身体轻轻地、明显地落在它的脚上的砰砰声。他没有再等下去，而是把手放在自行车把手上跑了起来，直到他能够跨过马鞍，抓住踏板，开始冲刺。身后他能听到脚踩在路上尘土上的急促的砰砰声，但他远离它并失去了它。

    不幸的是，他已经离开城镇的方向，朝着更高的山丘前进。他知道在这条特殊的道路上没有十字路口。唯一的退路就是摆脱那种恐惧，他无法坚强地面对它。半小时后，他发现自己的等级越来越高，他下了马。为了更安全，他把轮子留在路边，翻过栅栏，进入他认为是山坡牧场的地方，在地上铺了一张报纸，然后坐了下来。

    “天哪！”他大声说，擦去脸上的汗水和雾气。

    还有“天哪！”他又说了一遍，一边卷着烟，一边思索着要回去的问题。

    但他并没有试图回去。他下定决心不要在黑暗中面对那条路，他低着头跪在地上打瞌睡